{"id":18839,"date":"2022-08-18T08:06:28","date_gmt":"2022-08-18T06:06:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fiche\/mesures-cles-du-projet-de-legislation-neo-zelandaise-smokefree-2025\/"},"modified":"2024-08-06T20:20:12","modified_gmt":"2024-08-06T18:20:12","slug":"mesures-cles-du-projet-de-legislation-neo-zelandaise-smokefree-2025","status":"publish","type":"fiche","link":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/fiches\/mesures-cles-du-projet-de-legislation-neo-zelandaise-smokefree-2025\/","title":{"rendered":"Mesures cl\u00e9s du projet de l\u00e9gislation n\u00e9o-z\u00e9landaise \u00ab Smokefree 2025 \u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>En juin 2022, le gouvernement de Nouvelle-Z\u00e9lande a soumis au Parlement le projet de loi \u00ab Smokefree 2025 \u00bb visant \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de tabagisme d\u2019ici 2025. S\u2019il est adopt\u00e9, la Nouvelle-Z\u00e9lande disposera, de loin, de la politique la plus compl\u00e8te de l\u2019histoire en mati\u00e8re de lutte contre le tabagisme. Le pays sera aussi le premier \u00e0 parvenir \u00e0 une g\u00e9n\u00e9ration sans tabac.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ce projet de loi ax\u00e9 autour de trois dispositions essentielles :<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>La d\u00e9nicotinisation des produits du tabac fum\u00e9s ;<\/li>\n<li>Des r\u00e9ductions importantes du nombre de lieux de vente de produits du tabac;<\/li>\n<li>Une g\u00e9n\u00e9ration sans tabac.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette combinaison strat\u00e9gique de mesures devrait permettre d&rsquo;atteindre l&rsquo;objectif de \u00ab Smokefree 2025 \u00bb. En retirant la nicotine des produits du tabac et en limitant le nombre de magasins pouvant vendre ces produits, la pr\u00e9valence du tabagisme est susceptible de diminuer rapidement ; ce projet de loi contribuera \u00e0 pr\u00e9venir une reprise de la consommation et une augmentation de la pr\u00e9valence tabagique. L&rsquo;objectif de Smokefree 2025 vise \u00e0 r\u00e9duire la pr\u00e9valence du tabagisme \u00e0 5% ou moins et \u00e0 tendre vers une pr\u00e9valence la proche de 0.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le <a href=\"https:\/\/www.parliament.nz\/en\/pb\/sc\/make-a-submission\/document\/53SCHE_SCF_BILL_125245\/smokefree-environments-and-regulated-products-smoked-tobacco\">projet<\/a> est en cours de consultation jusqu\u2019au 24 ao\u00fbt et le Centre ASPIRE 2025 de l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;Otago, \u00e0 Wellington, a pr\u00e9par\u00e9 un document en appui des mesures figurant dans la l\u00e9gislation propos\u00e9e. Les points suivants ont \u00e9t\u00e9 mis en exergue par les chercheurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les mesures actuellement en place en Nouvelle-Z\u00e9lande (taxes, lieux sans tabac, paquet neutre etc.) ont permis de r\u00e9duire de mani\u00e8re consid\u00e9rable la consommation mais il subsiste des in\u00e9galit\u00e9s n\u00e9cessitant des mesures additionnelles. Le <a href=\"https:\/\/minhealthnz.shinyapps.io\/nz-health-survey-2020-21-annual-data-explorer\/_w_fc531601\/#!\/explore-topics\">taux de tabagisme<\/a> actuel des adultes n\u00e9o-z\u00e9landais est de 10,7 % en 2020\/2021, contre 16,6 % en 2014\/15 et 18,4 % en 2011\/12. En revanche le taux de tabagisme actuel des M\u0101ori est de 25,7 % en 2020\/21, contre 38,2 % en 2015\/15 et 40,3 % en 2011\/12. Les femmes M\u0101ori portent le plus lourd fardeau du tabagisme en Nouvelle-Z\u00e9lande, \u00e0 25.8 %.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>R\u00e9duire la nicotine dans les produits du tabac \u00e0 des niveaux minimaux<\/strong><\/h2>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<h4><strong>Le fait de rendre le tabac non addictif devrait contribuer \u00e0 accro\u00eetre les d\u00e9marches d\u2019arr\u00eat et de r\u00e9duction de la consommation de tabac<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les fabricants de tabac ayant con\u00e7u des produits du tabac qui cr\u00e9ent une forte d\u00e9pendance, il est tr\u00e8s difficile d&rsquo;arr\u00eater de fumer. En rendant les produits du tabac non addictifs (\u00e9galement appel\u00e9s cigarettes \u00e0 tr\u00e8s faible teneur en nicotine ou VLNC), l\u2019arr\u00eat du tabac en devrait \u00eatre facilit\u00e9. Les recherches montrent que lorsque les fumeurs ne parviennent pas \u00e0 atteindre leur niveau de nicotine, ils perdent l&rsquo;envie de fumer et arr\u00eatent ou passent \u00e0 d&rsquo;autres produits \u00e0 base de nicotine. Cette mesure signifie \u00e9galement que les jeunes qui exp\u00e9rimentent le tabac courent un risque moindre de devenir d\u00e9pendants du tabac.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des \u00e9tudes de mod\u00e9lisation sugg\u00e8rent que le fait de rendre le tabac non addictif devrait induire tr\u00e8s rapidement une r\u00e9duction importante de la pr\u00e9valence du tabagisme dans l\u2019ensemble des cat\u00e9gories de la population. Les auteurs soulignent \u00e9galement que cette mesure devrait r\u00e9duire consid\u00e9rablement les in\u00e9galit\u00e9s en mati\u00e8re de sant\u00e9, en particulier pour les M\u0101ori.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"2\">\n<li>\n<h4><strong>Les gens ne compensent pas en fumant davantage<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les recherches montrent \u00e9galement que lorsque les personnes qui fument utilisent des cigarettes \u00e0 tr\u00e8s faible taux de nicotine, elles ne peuvent pas obtenir une quantit\u00e9 satisfaisante de nicotine, quelle que soit la quantit\u00e9 qu&rsquo;elles fument. Comme indiqu\u00e9 ci-dessus, les personnes qui participent \u00e0 ces essais r\u00e9duisent le plus souvent le nombre de cigarettes qu&rsquo;elles fument ou perdent tout int\u00e9r\u00eat pour le tabac et arr\u00eatent ou passent \u00e0 d&rsquo;autres produits.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"3\">\n<li>\n<h4><strong>Le plan d&rsquo;action reconna\u00eet que certaines personnes peuvent ne pas \u00eatre en mesure d&rsquo;arr\u00eater de consommer de la nicotine<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les domaines d&rsquo;action 2 et 3 du plan d&rsquo;action reconnaissent l&rsquo;importance de soutenir les personnes qui fument, en particulier les personnes issues de populations prioritaires. Ces sections proposent de \u00ab signaler l&rsquo;aide apport\u00e9e aux personnes qui souhaitent arr\u00eater de fumer \u00bb et de fournir un \u00ab soutien global \u00bb et une \u00ab aide plus personnalis\u00e9e \u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les personnes pourront toujours avoir acc\u00e8s \u00e0 la nicotine \u00e0 partir d&rsquo;autres sources en particulier les traitements de substitution nicotinique valid\u00e9s (timbres, gommes et pastilles) mais aussi les produits du vapotage.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"4\">\n<li>\n<h4><strong>La menace d\u2019un d\u00e9veloppement grave du commerce illicite des produits du tabac par l\u2019industrie du tabac n\u2019est pas \u00e9tablie<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;ampleur du march\u00e9 noir des produits du tabac est par nature difficile \u00e0 conna\u00eetre de mani\u00e8re pr\u00e9cise m\u00eame si des estimations r\u00e9centes sugg\u00e8rent que 5 \u00e0 7 % de la consommation de tabac rel\u00e8ve de produits du tabac illicites. Ce qui en revanche est \u00e9tabli, c\u2019est que les estimations fournies par les fabricants de tabac exag\u00e8rent la taille et l&rsquo;impact du commerce illicite. En outre, le plan d&rsquo;action qui d\u00e9crit les mesures contenues dans le projet de loi indique que le gouvernement a l&rsquo;intention d&rsquo;accro\u00eetre la surveillance du commerce illicite du tabac. Un projet (dirig\u00e9 par l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;Auckland) est \u00e9galement en cours pour estimer la taille et l&rsquo;impact du commerce illicite \u00e0 Aotearoa de mani\u00e8re ind\u00e9pendante des fabricants.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le plan d&rsquo;action antitabac reconna\u00eet que la r\u00e9ponse la plus appropri\u00e9e au commerce illicite du tabac est une surveillance et une application rigoureuses des dispositions de contr\u00f4le de la chaine d\u2019approvisionnement. La Nouvelle-Z\u00e9lande a r\u00e9cemment annonc\u00e9 son intention d\u2019augmenter le financement des contr\u00f4les aux fronti\u00e8res. Gr\u00e2ce \u00e0 son isolement g\u00e9ographique et aux dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 aux fronti\u00e8res, la Nouvelle-Z\u00e9lande est en mesure de minimiser le commerce illicite des produits du tabac.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En outre, les mesures d\u00e9crites dans le projet de loi r\u00e9duiront la demande de produits du tabac ; \u00e0 mesure que la pr\u00e9valence du tabagisme diminuera, le march\u00e9 du tabac se r\u00e9duira &#8211; moins il y aura de fumeurs, moins le commerce du tabac au march\u00e9 noir sera attractif. Plut\u00f4t que de consid\u00e9rer la menace du commerce illicite comme un obstacle \u00e0 la r\u00e9duction du nombre de points de vente au d\u00e9tail, r\u00e9duire la pr\u00e9valence du tabagisme \u00e0 des niveaux minimaux permettra aussi de r\u00e9duire la menace du commerce illicite.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>R\u00e9duire la disponibilit\u00e9 du tabac<\/strong><\/h2>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"5\">\n<li>\n<h4><strong>La r\u00e9duction du nombre de points de vente devrait aider les gens \u00e0 arr\u00eater de fumer et r\u00e9duire la consommation de tabac chez les jeunes<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les fabricants de tabac ont d\u00e9velopp\u00e9 de vastes r\u00e9seaux de distribution &#8211; entre 6 000 et 8 000 supermarch\u00e9s, stations-service et magasins de proximit\u00e9 n\u00e9o-z\u00e9landais vendent d\u00e9sormais des produits du tabac. Par cons\u00e9quent, les cigarettes et le tabac sont facilement disponibles dans la plupart des endroits o\u00f9 les gens vivent et travaillent. En rendant le tabac si accessible, les fabricants de tabac ont fait passer leurs produits pour des articles de consommation ordinaires. Limiter le nombre de points de vente de tabac participera \u00e0 la r\u00e9duction du nombre de jeunes qui commencent \u00e0 fumer, aidera les personnes qui tentent d&rsquo;arr\u00eater de fumer \u00e0 y parvenir et pr\u00e9viendra pour partie les risques de rechutes. Le fait d&rsquo;avoir moins de points de vente de tabac pourrait \u00e9galement contribuer \u00e0 r\u00e9duire les disparit\u00e9s en mati\u00e8re de pr\u00e9valence du tabagisme, car ces points de vente sont concentr\u00e9s dans les zones o\u00f9 les quartiers sont tr\u00e8s d\u00e9favoris\u00e9s.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"6\">\n<li>\n<h4><strong>Le retrait du tabac r\u00e9duira les risques encourus par les petits d\u00e9taillants et leur permettra de stocker des articles plus rentables<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Aider les d\u00e9taillants \u00e0 passer du tabac \u00e0 de nouveaux produits leur permettrait de r\u00e9affecter l&rsquo;espace utilis\u00e9 pour les produits du tabac \u00e0 des produits plus rentables. \u00c9tant donn\u00e9 que les marges sur les produits du tabac sont relativement plus faibles par rapport \u00e0 d&rsquo;autres produits (environ 9 %), remplacer le tabac par d&rsquo;autres articles pourrait augmenter la rentabilit\u00e9 du magasin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Les recherches men\u00e9es par la Nouvelle-Z\u00e9lande ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les produits du tabac ne repr\u00e9sentent qu&rsquo;une faible proportion des ventes globales de la plupart des petits d\u00e9taillants (environ 14 % en moyenne) et que la plupart des ventes de tabac sont des transactions portant sur un seul article. Ces \u00e9tudes ne confirment pas les affirmations selon lesquelles les ventes de produits du tabac augmentent la fr\u00e9quentation des magasins et conduisent \u00e0 la vente de produits \u00e0 plus forte marge.  Ces conclusions sont confirm\u00e9es par des recherches men\u00e9es au Royaume-Uni et aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; La pr\u00e9valence du tabagisme est en baisse et la consommation de tabac a nettement diminu\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es ; ces tendances vont tr\u00e8s certainement se poursuivre, conduisant de fait les d\u00e9taillants \u00e0 s\u2019adapter \u00e0 cette baisse des ventes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>G\u00e9n\u00e9ration sans tabac<\/strong><\/h2>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"7\">\n<li>\n<h4><strong>L\u2019instauration d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration sans tabac r\u00e9duira la consommation future de tabac et devrait maintenir une faible pr\u00e9valence du tab<\/strong>agisme<\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">La mesure g\u00e9n\u00e9ration sans tabac devrait r\u00e9duire au minimum le tabagisme parmi les g\u00e9n\u00e9rations futures et rappelle que le tabac n&rsquo;est pas un produit de consommation normal mais une substance hautement toxique qui nuit notamment aux jeunes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des \u00e9tudes de mod\u00e9lisation montrent que l&rsquo;introduction de la mesure d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration sans tabac devrait contribuer \u00e0 r\u00e9duire les disparit\u00e9s en mati\u00e8re de pr\u00e9valence du tabagisme et les in\u00e9galit\u00e9s de sant\u00e9 qui en d\u00e9coulent. Bien que ces in\u00e9galit\u00e9s doivent \u00eatre trait\u00e9es d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent, par le biais de politiques telles que la mise sur le march\u00e9 de produits \u00e0 tr\u00e8s faible teneur en nicotine et les r\u00e9ductions de vente au d\u00e9tail, l\u2019instauration d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration sans tabac contribuera \u00e0 garantir que ces in\u00e9galit\u00e9s ne se reproduisent pas \u00e0 l&rsquo;avenir.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"8\">\n<li>\n<h4><strong>La plupart des consommateurs commencent \u00e0 fumer alors qu&rsquo;ils sont jeunes et incapables de faire des choix en connaissance de cause<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les fabricants de tabac ont d\u00e9pens\u00e9 des millions pour persuader le public que fumer est un choix. Cependant, les adolescents ne peuvent pas faire de choix v\u00e9ritablement \u00e9clair\u00e9s ; les jeunes adultes qui commencent \u00e0 fumer ne font pas non plus de choix en connaissance de cause, car ils commencent souvent \u00e0 fumer lorsqu&rsquo;ils consomment de l&rsquo;alcool ou lorsqu&rsquo;ils subissent la pression de leurs pairs. Tr\u00e8s peu de jeunes comprennent le risque ou la probabilit\u00e9 d&rsquo;une d\u00e9pendance jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;ils deviennent d\u00e9pendants et ne puissent plus arr\u00eater de fumer.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"9\">\n<li>\n<h4><strong>La politique de g\u00e9n\u00e9ration sans tabac est protectrice et non restrictive<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les nouvelles dispositions inscrites dans le projet de loi permettront l\u2019introduction d\u2019une politique de g\u00e9n\u00e9ration sans tabac en interdisant la vente de produits du tabac et de la nicotine fum\u00e9s \u00e0 toute personne n\u00e9e le 1er janvier 2009 ou apr\u00e8s. Actuellement, seules deux villes \u2013 Balanga City aux Philippines et Brookline, Massachusetts \u2013 ont adopt\u00e9 une telle politique. La Malaisie envisage de le faire pour toutes les personnes n\u00e9es apr\u00e8s 2005.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une fois d\u00e9pendants, les consommateurs perdent leur libert\u00e9 et beaucoup ne sont jamais en mesure d&rsquo;arr\u00eater. Un participant \u00e0 l&rsquo;une des \u00e9tudes d\u00e9clarait : \u00ab<em> Que ce soit le gouvernement qui prenne cette mesure ou que vous soyez d\u00e9pendant des cigarettes, vous n&rsquo;avez pas le choix dans les deux cas.<\/em> \u00bb Ce participant, qui luttait contre le fardeau de la d\u00e9pendance, \u00e9tait favorable \u00e0 l&rsquo;introduction d&rsquo;une politique de g\u00e9n\u00e9ration sans tabac, car elle prot\u00e9gerait les g\u00e9n\u00e9rations actuelles et futures de jeunes contre la d\u00e9pendance, les maladies \u00e9vitables et les d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9matur\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La mesure relative \u00e0 la mise en place d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration sans tabac devrait emp\u00eacher des milliers de jeunes de devenir d\u00e9pendants du tabac. Elle pourrait ainsi fermer la fili\u00e8re des \u00ab fumeurs de remplacement \u00bb dont les compagnies de tabac ont besoin pour rester rentables et pr\u00e9viendrait une reprise de la consommation et une nouvelle hausse de la pr\u00e9valence.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La proposition de g\u00e9n\u00e9ration sans tabac reconna\u00eet que les jeunes ne peuvent pas accomplir certaines activit\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9, comme conduire ou acheter de l&rsquo;alcool pour le consommer. Il existe d\u00e9j\u00e0 une limite d&rsquo;\u00e2ge pour l&rsquo;achat de tabac ; la proposition de g\u00e9n\u00e9ration sans tabac reconna\u00eet qu&rsquo;il n&rsquo;y a jamais d&rsquo;\u00e2ge s\u00fbr pour consommer du tabac, car il s&rsquo;agit d&rsquo;un produit intrins\u00e8quement toxique.  Il est recommand\u00e9 d\u2019associer les jeunes \u00e0 l\u2019adoption de cette mesure pour en favoriser la compr\u00e9hension et explorer le processus de mise en \u0153uvre le plus appropri\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>Autres points <\/strong><\/h2>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"10\">\n<li>\n<h4><strong>La r\u00e9alisation de l&rsquo;objectif de 2025 sans tabac devrait lib\u00e9rer les gens du fardeau de la d\u00e9pendance<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Plus de 80 % des fumeurs n\u00e9o-z\u00e9landais regrettent d&rsquo;avoir commenc\u00e9 \u00e0 fumer ; la plupart d&rsquo;entre eux veulent arr\u00eater de fumer et plus de la moiti\u00e9 ont essay\u00e9 d&rsquo;arr\u00eater au cours de l&rsquo;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e. Les recherches men\u00e9es aupr\u00e8s des fumeurs ont montr\u00e9 qu&rsquo;ils perdent le contr\u00f4le de leur temps parce qu&rsquo;ils doivent planifier le moment o\u00f9 ils pourront fumer.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">    11.<strong> Le soutien aux mesures d\u00e9crites dans le projet de loi provient de diverses \u00e9tudes<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les r\u00e9sultats de la recherche concernant les mesures du plan d&rsquo;action confirment leur efficacit\u00e9. Ces preuves proviennent d&rsquo;\u00e9tudes d&rsquo;intervention (par exemple, des essais o\u00f9 des personnes qui fument ont re\u00e7u des cigarettes et du tabac \u00e0 faible teneur en nicotine), d&rsquo;\u00e9tudes de mod\u00e9lisation, d&rsquo;\u00e9tudes de l&rsquo;impact per\u00e7u et du soutien du public (y compris l&rsquo;\u00e9valuation du soutien des personnes qui fument), et d&rsquo;\u00e9tudes approfondies avec des personnes qui pourraient \u00eatre affect\u00e9es par diff\u00e9rentes politiques. Il ressort que l\u2019impact estim\u00e9 est substantiel avec un fort soutien public et un abandon anticip\u00e9 chez les fumeurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces politiques n&rsquo;ont certes pas encore \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre au niveau national. Il s\u2019agit de mesures in\u00e9dites en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique \u00e0 mettre en \u0153uvre. Tout comme l&rsquo;Australie a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 mettre en \u0153uvre l&#8217;emballage neutre (une politique d\u00e9sormais adopt\u00e9e par de nombreux pays), l\u2019actuel projet de l\u00e9gislation n\u00e9oz\u00e9landais serait le premier \u00e0 mettre en \u0153uvre ces nouvelles mesures de mani\u00e8re coordonn\u00e9es Il s\u2019ensuit que la Nouvelle Z\u00e9lande n\u2019est pas en capacit\u00e9 \u00e0 ce jour d\u2019en partager les r\u00e9sultats.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Document pr\u00e9par\u00e9 par Janet Hoek avec les conseils de Richard Edwards, Centre ASPIRE 2025, Universit\u00e9 d&rsquo;Otago, Wellington.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Adaptation et traduction Comit\u00e9 national contre le tabagisme<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Mots-cl\u00e9s : Nouvelle-Z\u00e9lande, g\u00e9n\u00e9ration sans tabac, endgame, projet de loi, d\u00e9nicotinisation, jeunes, tabagisme, smokefree 2025<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/\">\u00a9G\u00e9n\u00e9ration Sans Tabac<\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Sources en appui des mesures du projet de loi : <\/strong><\/p>\n<p><strong>D\u00e9nicotinisation<\/strong><\/p>\n<p>Removing the nicotine from tobacco: The key component of the current Smokefree Bill. Disponible : <a href=\"https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/removing-the-nicotine-from-tobacco-the-key-component-of-the-current-smokefree-bill\/\">https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/removing-the-nicotine-from-tobacco-the-key-component-of-the-current-smokefree-bill\/<\/a><\/p>\n<p>A Smokefree Aotearoa \u2013 could taking the nicotine out of smoked tobacco products help us get there? Disponible : <a href=\"https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/a-smokefree-aotearoa-could-taking-the-nicotine-out-of-smoked-tobacco-products-help-us-get-there\/\">https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/a-smokefree-aotearoa-could-taking-the-nicotine-out-of-smoked-tobacco-products-help-us-get-there\/<\/a><\/p>\n<p>Reducing nicotine in smoked tobacco products: A pivotal feature of the proposals for achieving Smokefree Aotearoa 2025 Disponible : <a href=\"https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/reducing-nicotine-in-smoked-tobacco-products-a-pivotal-feature-of-the-proposals-for-achieving-smokefree-aotearoa-2025\/\">https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/reducing-nicotine-in-smoked-tobacco-products-a-pivotal-feature-of-the-proposals-for-achieving-smokefree-aotearoa-2025\/<\/a><\/p>\n<p><strong>R\u00e9duction de la vente au d\u00e9tail<\/strong><\/p>\n<p>Reducing tobacco retail availability: how could this be achieved and what evidence supports the NZ Government\u2019s proposals? Disponible : <a href=\"https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/reducing-tobacco-retail-availability-how-could-this-be-achieved-and-what-evidence-supports-the-nz-governments-proposals\/\">https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/reducing-tobacco-retail-availability-how-could-this-be-achieved-and-what-evidence-supports-the-nz-governments-proposals\/<\/a><\/p>\n<p>Reducing tobacco retail availability: counterarguments to industry claims Disponible : <a href=\"https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/reducing-tobacco-retail-availability-counterarguments-to-industry-claims\/\">https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/reducing-tobacco-retail-availability-counterarguments-to-industry-claims\/<\/a><\/p>\n<p><strong>G\u00e9n\u00e9ration sans tabac<\/strong><\/p>\n<p>The Smokefree Generation: A core measure in New Zealand\u2019s endgame strategy. Disponible : <a href=\"https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/the-smokefree-generation-a-core-measure-in-new-zealands-endgame-strategy\/\">https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/the-smokefree-generation-a-core-measure-in-new-zealands-endgame-strategy\/<\/a><\/p>\n<p>Phasing out smoking: The Tobacco-Free Generation policy Disponible : <a href=\"https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/phasing-out-smoking-the-tobacco-free-generation-policy\/\">https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/phasing-out-smoking-the-tobacco-free-generation-policy\/<\/a><\/p>\n<p><strong>In\u00e9galit\u00e9s sociales<\/strong><\/p>\n<p>A Smokefree Aotearoa Action Plan: Why this could eliminate smoking disparities for M\u0101ori. Disponible : <a href=\"https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/a-smokefree-aotearoa-action-plan-why-this-could-eliminate-smoking-disparities-for-maori\/\">https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/a-smokefree-aotearoa-action-plan-why-this-could-eliminate-smoking-disparities-for-maori\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Commerce illicite<\/strong><\/p>\n<p>Illicit tobacco trade and the Smokefree Aotearoa 2025 Goal: Arguments and Evidence Disponible : <a href=\"https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/illicit-tobacco-trade-and-the-smokefree-aotearoa-2025-goal-arguments-and-evidence\/\">https:\/\/blogs.otago.ac.nz\/pubhealthexpert\/illicit-tobacco-trade-and-the-smokefree-aotearoa-2025-goal-arguments-and-evidence\/<\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #999999;\"><strong><a style=\"color: #999999;\" href=\"http:\/\/www.cnct.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Comit\u00e9 national contre le tabagisme |<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En juin 2022, le gouvernement de Nouvelle-Z\u00e9lande a soumis au Parlement le projet de loi \u00ab Smokefree 2025 \u00bb visant \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de tabagisme d\u2019ici 2025. S\u2019il est adopt\u00e9, la Nouvelle-Z\u00e9lande disposera, de loin, de la politique la plus compl\u00e8te de l\u2019histoire en mati\u00e8re de lutte contre le tabagisme. Le pays sera [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":18841,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Mesures cl\u00e9s du projet de l\u00e9gislation n\u00e9o-z\u00e9landaise \u00ab Smokefree 2025 \u00bb","_seopress_titles_desc":"le gouvernement de Nouvelle-Z\u00e9lande a soumis au Parlement le projet de loi Smokefree 2025 visant \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de tabagisme","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categorie-fiches":[435],"class_list":["post-18839","fiche","type-fiche","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie-fiches-sante-fiches"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fiche\/18839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fiche"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fiche"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fiche\/18839\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie-fiches","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-fiches?post=18839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}