{"id":20426,"date":"2021-07-08T17:08:04","date_gmt":"2021-07-08T15:08:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/actualites\/aromes-conceptuels-contourner-reglementations-vapotage\/"},"modified":"2021-07-08T17:08:04","modified_gmt":"2021-07-08T15:08:04","slug":"aromes-conceptuels-contourner-reglementations-vapotage","status":"publish","type":"actualites","link":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/actualites\/aromes-conceptuels-contourner-reglementations-vapotage\/","title":{"rendered":"Des \u00ab ar\u00f4mes conceptuels \u00bb pour contourner les r\u00e9glementations des produits du vapotage"},"content":{"rendered":"

Les fabricants de la marque de cigarettes \u00e9lectroniques jetables BIDI\u00ae Stick viennent d\u2019introduire aux Etats-Unis des \u00ab ar\u00f4mes conceptuels \u00bb, en changeant le nom de leurs nombreux ar\u00f4mes par des d\u00e9nominations commerciales allusives. Selon les chercheurs de l\u2019organisme Truth Initiative, cette d\u00e9marche s\u2019inscrit dans la perspective de potentielles restrictions relatives \u00e0 la vente de cigarettes \u00e9lectroniques jetables aromatis\u00e9es[1]<\/strong><\/a>. <\/em><\/p>\n

Les ar\u00f4mes conceptuels posent un d\u00e9fi pour l’application des restrictions sur les produits du tabac et de la nicotine aromatis\u00e9s, car ils rendent la t\u00e2che plus difficile pour les organes de contr\u00f4le dans la d\u00e9finition l\u00e9gale et le discernement d’un produit aromatis\u00e9 du tabac et de la nicotine.<\/p>\n

Une tactique similaire \u00e0 celle de l\u2019industrie du tabac<\/strong><\/h2>\n

Dans de nombreux pays, les fabricants de tabac ont introduit des \u00ab ar\u00f4mes conceptuels \u00bb[2]<\/a>, c\u2019est-\u00e0-dire des produits de la nicotine dans un emballage qui comporte un descripteur ne nommant pas directement un fruit, un aliment, une boisson ou une \u00e9pice, mais \u00e9vocateur d\u2019un go\u00fbt ou d\u2019une sensation autre que celle du tabac. Une ambigu\u00eft\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e persiste quant au go\u00fbt ou \u00e0 l\u2019odeur – tels que les paquets de cigarettes \u00ab Ibiza Sunset \u00bb (fruits), \u00ab Velvet Fusion Blast \u00bb (menthe\/fruits rouges) du fabricant Philip Morris.<\/p>\n

Le fabricant BIDI\u00ae Stick <\/em>a par exemple opt\u00e9 pour les d\u00e9nominations \u00ab Marigold \u00bb (anciennement Icy Mango), \u00ab Artic \u00bb (anciennement Mint Freeze) et \u00ab Solar \u00bb (anciennement Berry Blast) ou encore \u00ab Winter \u00bb en remplacement de Lush Ice.<\/p>\n

Les nouveaux noms de saveurs de la soci\u00e9t\u00e9 ne se limitent pas aux cigarettes \u00e9lectroniques. BIDI\u00ae Vapor a \u00e9galement lanc\u00e9 des sachets de nicotine sans tabac dans six saveurs non caract\u00e9ristiques (arctic, haze, winter, solar, regal, summer). Comme pour leurs cigarettes \u00e9lectroniques jetables, les traductions des saveurs sont fournies sur le site internet du fabricant et sont incluses en caract\u00e8res plus petits sur l’emballage du produit.<\/p>\n

Un moyen subtil d\u2019affaiblir les r\u00e9glementations<\/strong><\/h2>\n

La d\u00e9cision, qui, selon le fabricant, vise \u00e0 emp\u00eacher l’utilisation de ses produits par les jeunes, a \u00e9t\u00e9 largement relay\u00e9e sur les r\u00e9seaux sociaux de la marque \u00e0 travers des campagnes et a \u00e9t\u00e9 mise en avant sur le site internet o\u00f9 un tableau pr\u00e9sente ces nouveaux ar\u00f4mes avec, \u00e0 leur c\u00f4t\u00e9, leur ancien \u00e9quivalent.<\/p>\n

\"aromes-conceptuels-bidi-stick-vapotage\"<\/p>\n

Figure 1<\/strong> – Capture d’\u00e9cran du site officiel du fabricant<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sur la page internet du fabricant, les nouveaux noms de produits sont pr\u00e9sent\u00e9s dans le cadre des \u00ab efforts de l’entreprise pour s’opposer \u00e0 la vente de produits du vapotage \u00e0 des mineurs \u00bb et \u00ab s’assurer que les produits ne sont pas attrayants pour les jeunes \u00bb. Les chercheurs ont une interpr\u00e9tation diff\u00e9rente de la situation et estiment que le passage \u00e0 des noms d’ar\u00f4mes non caract\u00e9ristiques tout en conservant des formulations identiques correspond \u00e0 une interpr\u00e9tation litt\u00e9rale de la r\u00e9glementation et non \u00e0 son esprit et qui vise \u00e0 la contourner pour poursuivre la commercialisation des produits aromatis\u00e9s des fabricants.<\/p>\n

Une br\u00e8che dans la loi sur l\u2019interdiction des produits aromatis\u00e9s<\/strong><\/h2>\n

Les cigarettes \u00e9lectroniques jetables ont gagn\u00e9 en popularit\u00e9 suite \u00e0 l’exemption dont elles ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 dans la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale relative aux cigarettes \u00e9lectroniques aromatis\u00e9es du d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2020[3]<\/a>. En 2020, leur consommation a fortement progress\u00e9 parmi les utilisateurs de cigarettes \u00e9lectroniques au lyc\u00e9e (passant de 2,4 % \u00e0 26,5 %) et parmi les utilisateurs de cigarettes \u00e9lectroniques au coll\u00e8ge (de 3 % \u00e0 15,2 %)[4]<\/a>.<\/p>\n

Repr\u00e9sentant pr\u00e8s d’un quart du march\u00e9 des cigarettes \u00e9lectroniques jetables aux \u00c9tats-Unis, les BIDI sticks repr\u00e9sentent la deuxi\u00e8me cigarette \u00e9lectronique jetable la plus vendue, derri\u00e8re Puff Bar.<\/p>\n

Cette pratique de contournement souligne la possibilit\u00e9 pour les industriels, en cas d\u2019interdictions partielles, de contourner ais\u00e9ment la disposition et ainsi continuer \u00e0 d\u00e9velopper leurs ventes.<\/p>\n

Mots-cl\u00e9s : \u00c9tats-Unis, Cigarettes \u00e9lectroniques jetables, ar\u00f4mes, jeunes, interdiction<\/strong><\/p>\n

\u00a9G\u00e9n\u00e9ration Sans Tabac<\/a><\/strong><\/p>\n

A.E<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Truth Initiative, Disposable e-cigarette\u2019s vague new flavor names attempt to evade regulation<\/a>, 7 juillet 2021, consult\u00e9 le 8 juillet 2021<\/p>\n

[2]<\/a> Erinoso O, Clegg Smith K, Iacobelli M, et al<\/em> Global review of tobacco product flavour policies Tobacco Control <\/em>2021;30:<\/strong>373-379.<\/p>\n

[3]<\/a> FDA finalizes enforcement policy on unauthorized flavored cartridge-based e-cigarettes that appeal to children, including fruit and mint<\/em><\/a>, US Food and Drug Administration, 2 janvier 2020, consult\u00e9 le 8 juillet 2021<\/p>\n

[4]<\/a> Wang TW, Neff LJ, Park-Lee E, Ren C, Cullen KA, King BA. E-cigarette Use Among Middle and High School Students \u2014 United States, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2020;69:1310\u20131312. DOI: http:\/\/dx.doi.org\/10.15585\/mmwr.mm6937e1external icon<\/a>.<\/p>\n

Comit\u00e9 National Contre le Tabagisme |<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les fabricants de la marque de cigarettes \u00e9lectroniques jetables BIDI\u00ae Stick viennent d\u2019introduire aux Etats-Unis des \u00ab ar\u00f4mes conceptuels \u00bb, en changeant le nom de leurs nombreux ar\u00f4mes par des d\u00e9nominations commerciales allusives. Selon les chercheurs de l\u2019organisme Truth Initiative, cette d\u00e9marche s\u2019inscrit dans la perspective de potentielles restrictions relatives \u00e0 la vente de cigarettes \u00e9lectroniques jetables aromatis\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20428,"template":"","tags":[],"thematique":[507],"class_list":["post-20426","actualites","type-actualites","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","thematique-marketing-publicite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/20426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/actualites"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualites"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/20426\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20426"},{"taxonomy":"thematique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/thematique?post=20426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}