{"id":20334,"date":"2021-04-09T15:11:46","date_gmt":"2021-04-09T13:11:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/actualites\/lancement-campagne-restaurants-hotels-sans-tabac-hanoi-vietnam\/"},"modified":"2021-04-09T15:11:46","modified_gmt":"2021-04-09T13:11:46","slug":"lancement-campagne-restaurants-hotels-sans-tabac-hanoi-vietnam","status":"publish","type":"actualites","link":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/actualites\/lancement-campagne-restaurants-hotels-sans-tabac-hanoi-vietnam\/","title":{"rendered":"Lancement de la campagne \u00ab restaurants et h\u00f4tels sans tabac \u00bb \u00e0 Hano\u00ef"},"content":{"rendered":"

La campagne, lanc\u00e9e conjointement par le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et le bureau de l’Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) au Vietnam, vise \u00e0 encourager les restaurants et les h\u00f4tels \u00e0 cr\u00e9er un environnement sans tabac dans la capitale, Hano\u00ef.<\/em><\/p>\n

Environ 200 restaurants et h\u00f4tels de Hano\u00ef se sont engag\u00e9s \u00e0 faire de leur \u00e9tablissement un lieu sans tabac[1]<\/a> et \u00e0 faire respecter strictement la loi de 2013 sur la pr\u00e9vention et le contr\u00f4le des m\u00e9faits du tabac<\/a>. L\u2019objectif de cette campagne est de cr\u00e9er un environnement sans tabac dans la capitale et dans les lieux tr\u00e8s pris\u00e9s par la population locale et les touristes. L\u2019interdiction de fumer dans les lieux publics int\u00e9rieurs permet de r\u00e9duire les risques de maladies caus\u00e9es par l’exposition \u00e0 la fum\u00e9e de tabac pour les professionnels mais aussi les clients. Il est \u00e9galement \u00e9tabli que cette mesure contribue \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts en soins, directs et indirects, de maladies li\u00e9es au tabagisme.<\/p>\n

Luong Ngoc Khue, directeur du Fonds vietnamien de lutte contre le tabagisme alerte cependant sur le fait que ces nouvelles mesures antitabac doivent \u00eatre appliqu\u00e9es de mani\u00e8re compl\u00e8te pour \u00eatre efficaces, car la plupart des propri\u00e9taires ne pr\u00eatent pas attention aux r\u00e9glementations d\u2019interdiction de fumer. Des contr\u00f4les par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes sont n\u00e9cessaires pour parvenir \u00e0 un taux de conformit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n

Le fardeau du tabagisme passif au Vietnam<\/h2>\n

Au Vietnam, 22,5% des habitants de plus de 15 ans (15,6 millions) sont des fumeurs r\u00e9guliers et 75% de la population (75 millions) sont expos\u00e9s au tabagisme passif, que ce soit dans les lieux publics, au travail ou \u00e0 la maison. Environ 40 000 personnes meurent pr\u00e9matur\u00e9ment chaque ann\u00e9e dans le pays du tabagisme actif et 6 000 du tabagisme passif[2]<\/a>. Selon une \u00e9tude de 2020 men\u00e9e par le Fonds vietnamien de lutte contre le tabagisme, les taux d\u2019exposition au tabagisme passif dans les restaurants et h\u00f4tels sont tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s, avec 80% des clients expos\u00e9s au tabagisme dans les restaurants, et 65% dans les h\u00f4tels.<\/p>\n

Pour r\u00e9duire la pr\u00e9valence tabagique, le Vietnam a promulgu\u00e9 la loi sur la pr\u00e9vention et le contr\u00f4le des m\u00e9faits du tabac en mai 2013. Son article 11 pr\u00e9voit une interdiction compl\u00e8te de fumer dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9 et d’enseignement, les jardins d’enfants et les lieux de travail clos. Cependant la loi autorise des zones fumeurs dans de nombreux lieux \u00e0 usage collectif y compris les bars, restaurants, discoth\u00e8ques, h\u00f4tels, et transports en commun. De plus, l\u2019absence de contr\u00f4le de l\u2019application de la loi, m\u00eame dans les lieux o\u00f9 il est strictement interdit de fumer, conduit \u00e0 une exposition g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de la population \u00e0 fum\u00e9e secondaire. Selon une \u00e9tude r\u00e9cente de Tobacco Control[3]<\/a>, malgr\u00e9 l\u2019instauration de fumer pr\u00e9vue dans la loi, 42,6% des adultes restent expos\u00e9s \u00e0 la fum\u00e9e secondaire dans les lieux de travail int\u00e9rieurs et 18,5% y sont expos\u00e9s dans les transports en commun. Plus de 70% des jeunes (\u00e2g\u00e9s de 13 \u00e0 15 ans) restent expos\u00e9s \u00e0 la fum\u00e9e secondaire dans l\u2019ensemble des lieux publics.<\/p>\n

L\u2019efficacit\u00e9 des environnements sans tabac sur la sant\u00e9 publique<\/h2>\n

Pour prot\u00e9ger efficacement la population d\u2019une exposition \u00e0 la fum\u00e9e secondaire, il importe de pr\u00e9voir une l\u00e9gislation compl\u00e8te qui s\u2019applique, sans exception et d\u00e9rogation, \u00e0 tous les lieux \u00e0 usage collectif et dont l\u2019effectivit\u00e9 soit garantie par des contr\u00f4les et d\u2019\u00e9ventuelles sanctions si besoin. Ainsi des interdictions compl\u00e8tes r\u00e9duisent l’exposition \u00e0 la fum\u00e9e secondaire dans les lieux int\u00e9rieurs jusqu\u2019\u00e0 90% en moyenne[4]<\/a>–[5]<\/a>, alors que les lois partielles comme au Vietnam ne pr\u00e9sentent gu\u00e8re d\u2019efficacit\u00e9.<\/p>\n

Les lois pour la cr\u00e9ation d\u2019environnements sans tabac ont montr\u00e9 leur efficacit\u00e9 \u00e0 travers le monde pour r\u00e9duire les risques li\u00e9s au tabagisme passif. Elles ont permis de diminuer significativement l\u2019incidence de pathologies cardiovasculaires et la mortalit\u00e9 par pathologies attribuables au tabagisme[6]<\/a>. Cette mesure de sant\u00e9 publique prot\u00e8ge non seulement des risques du tabagisme passif (non-fumeurs et fumeurs) mais elle permet \u00e9galement d\u2019aider les fumeurs dans le processus difficile de l\u2019arr\u00eat du tabac. Enfin, elle r\u00e9duit la visibilit\u00e9 des comportements tabagiques et contribue \u00e0 faire prendre conscience que le tabagisme n\u2019est pas un comportement banal. En ce sens, elle contribue \u00e0 changer la norme.<\/p>\n

En France, l\u2019interdiction de fumer dans les lieux de convivialit\u00e9 (restaurants, bars, discoth\u00e8ques, etc.) a \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9e en 2008. Selon une \u00e9tude de Sant\u00e9 Publique France[7]<\/a>, en 2014, cette mesure est largement appr\u00e9ci\u00e9e par les non-fumeurs comme par les fumeurs. Son effectivit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e : 6% des 15-75 ans ont d\u00e9clar\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 la fum\u00e9e de tabac \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des restaurants, au moins une fois au cours des trente derniers jours. A l\u2019int\u00e9rieur des caf\u00e9s, bars et pubs, ce pourcentage \u00e9tait plus \u00e9lev\u00e9 et concern\u00e9 14,2% de la population interrog\u00e9e. Cependant, il est probable que cette exposition est encore significativement plus importante au niveau des terrasses, souvent transform\u00e9es en v\u00e9randas.<\/p>\n

Mots cl\u00e9s : Vietnam, Hano\u00ef, Espaces sans tabac, Tabagisme passif, Restaurants, H\u00f4tels<\/strong><\/p>\n

Cr\u00e9dit photo : \u00a9Minh Quy\u00eat\/VNA<\/p>\n

\u00a9G\u00e9n\u00e9ration Sans Tabac<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Ahn Kiet, Hotels and restaurants join in \u201cNo Smoking\u201d campaign in Hanoi<\/a>, Hanoi Times, 5 avril 2021, consult\u00e9 le 9 avril 2021<\/p>\n

[2]<\/a> The toll of tobacco in Vietnam<\/a>, Campaign for Tobacco-Free Kids<\/p>\n

[3]<\/a> Tran LK, Morawska L, Gartner CE, et al<\/em> Secondhand smoke in public places in Vietnam: An assessment 5 years after implementation of the tobacco control law<\/a> Tobacco Control <\/em>Published Online First: 29 August 2020. doi: 10.1136\/tobaccocontrol-2020-055753<\/p>\n

[4]<\/a> International Agency for Research on Cancer. IARC Monograph Volume 13 (2009) Evaluating the Effectiveness of Smoke-free Policies. World Health Organization, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> L\u00f3pez MJ, Fern\u00e1ndez E, P\u00e9rez-Rios M, et al. Impact of the 2011 Spanish smoking ban in hospitality venues: indoor secondhand smoke exposure and influence of outdoor smoking. Nicotine Tobacco Research. 2013;15(5):992-6.<\/p>\n

[6]<\/a> Frazer K, Callinan JE, McHugh J, van Baarsel S, Clarke A, Doherty K, et al.<\/em> Legislative smoking bans for reducing harms from secondhand smoke exposure, smoking prevalence and tobacco consumption. Cochrane Database System Rev. 2016;2:CD005992.<\/p>\n

[7]<\/a> Pasquereau A, Guignard R, Andler R, Richard JB, Arwidson P, Beck F, et al.<\/em> L\u2019exposition \u00e0 la fum\u00e9e de tabac dans les lieux \u00e0 usage collectif et les lieux de convivialit\u00e9 en France en 2014<\/a>. Bull Epid\u00e9miol Hebd. 2016;(15):253-63.<\/p>\n

Comit\u00e9 National Contre le Tabagisme |<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La campagne, lanc\u00e9e conjointement par le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et le bureau de l’Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) au Vietnam, vise \u00e0 encourager les restaurants et les h\u00f4tels \u00e0 cr\u00e9er un environnement sans tabac dans la capitale, Hano\u00ef.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10447,"template":"","tags":[],"thematique":[491,474],"class_list":["post-20334","actualites","type-actualites","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","thematique-politiques-publiques","thematique-sante"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/20334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/actualites"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualites"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/20334\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20334"},{"taxonomy":"thematique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/thematique?post=20334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}