{"id":20123,"date":"2020-11-12T11:09:26","date_gmt":"2020-11-12T10:09:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/actualites\/le-parlement-lituanien-vote-linterdiction-de-fumer-sur-les-balcons\/"},"modified":"2020-11-12T11:09:26","modified_gmt":"2020-11-12T10:09:26","slug":"le-parlement-lituanien-vote-linterdiction-de-fumer-sur-les-balcons","status":"publish","type":"actualites","link":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/actualites\/le-parlement-lituanien-vote-linterdiction-de-fumer-sur-les-balcons\/","title":{"rendered":"Lithuanian Parliament Votes to Ban Smoking on Balconies"},"content":{"rendered":"

Le 1er octobre 2020, le Parlement lituanien s\u2019est prononc\u00e9 en faveur de l\u2019interdiction prochaine de fumer sur les balcons des immeubles d\u2019habitations dans tout le pays. Cette nouvelle loi entrera en vigueur le 1er janvier 2021.<\/em><\/p>\n

\u00c0 partir du 1er janvier 2021, fumer au balcon ou sur la terrasse de son habitation priv\u00e9e au sein d\u2019un immeuble sera interdit en Lituanie d\u00e8s lors qu\u2019un r\u00e9sident de l\u2019immeuble s\u2019y opposera. Les parlementaires lituaniens se sont en effet prononc\u00e9s en faveur de cette interdiction lors d\u2019un vote le 1er octobre 2020 [1<\/a>].<\/p>\n

\u00ab\u202fUn droit primordial \u00e0 \u00eatre en bonne sant\u00e9\u202f\u00bb, selon le ministre de la Sant\u00e9 Aurelijus Veryga<\/h2>\n

La proposition de loi, pr\u00e9sent\u00e9e par l\u2019Union lituanienne agraire et des verts \u2013 le parti politique \u00e0 la t\u00eate de la coalition gouvernementale \u2013, a \u00e9t\u00e9 largement soutenue au Parlement\u202f: elle a recueilli 69 votes favorables, pour seulement 4 voix \u00ab\u202fcontre\u202f\u00bb et 7 abstentions [2<\/a>].<\/p>\n

Aurelijus Veryga, le ministre de la Sant\u00e9 lituanien, a justifi\u00e9 cette nouvelle loi en ces termes\u202f: \u00ab\u202fCe n\u2019est pas uniquement une question d\u2019odeur d\u00e9sagr\u00e9able, mais bien une question de sant\u00e9 publique, un droit primordial \u00e0 \u00eatre en bonne sant\u00e9\u202f\u00bb [3<\/a>]. En d\u00e9pit d\u2019importantes politiques publiques de lutte antitabac men\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es ayant conduit \u00e0 une diminution de la pr\u00e9valence du tabagisme en Lituanie, ce pays de 2,7 millions d\u2019habitants d\u00e9plore encore chaque ann\u00e9e plus de 5\u202f000 d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s au tabagisme, et compte pr\u00e8s de 615\u202f000 fumeurs quotidiens, dont 4\u202f000 ont entre 10 et 14 ans [4<\/a>].<\/p>\n

Une loi in\u00e9dite qui suscite des interrogations quant \u00e0 sa mise en \u0153uvre<\/h2>\n

En votant cette loi, la Lituanie fait figure d\u2019exception en Europe et dans le monde. \u00c0 titre d\u2019exemple, en France, le seul levier d\u2019action existant pour un r\u00e9sident incommod\u00e9 par la fum\u00e9e de cigarette d\u2019un autre habitant de son immeuble est de faire constater une nuisance olfactive relevant d\u2019un \u00ab\u202ftrouble anormal de voisinage\u202f\u00bb [5<\/a>].<\/p>\n

La loi adopt\u00e9e par le Parlement lituanien suscite toutefois de nombreuses questions, en particulier au sujet de sa mise en \u0153uvre. En effet, les municipalit\u00e9s, auxquelles il reviendra de faire appliquer cette loi, consid\u00e8rent qu\u2019il sera difficile d\u2019appliquer un v\u00e9ritable contr\u00f4le de cette interdiction qui concerne la sph\u00e8re priv\u00e9e. Interrog\u00e9 par le m\u00e9dia public lituanien LRT, un repr\u00e9sentant de la municipalit\u00e9 de Vilnius, la capitale du pays, a soulign\u00e9 que verbaliser les contrevenants \u00ab\u202fsera impossible, car il s\u2019agit d\u2019un lieu priv\u00e9\u202f\u00bb [6<\/a>].<\/p>\n

\u00a9G\u00e9n\u00e9ration Sans Tabac<\/a><\/span><\/p>\n

\n

[1] Marielle Vitureau, Voisinage. En Lituanie, interdiction de fumer sur les balcons<\/em><\/a>, Courrier international (le 2 octobre 2020, consult\u00e9 le 10 novembre 2020).<\/p>\n

[2] Lauryna Vireli\u016bnait\u0117, Nuo kit\u0173 met\u0173 bus draud\u017eiama r\u016bkyti balkonuose ir lauko kavin\u0117se \u2013 tam tur\u0117s b\u016bti atskira vieta<\/em><\/a>, 15 min (le 1er octobre 2020, consult\u00e9 le 10 novembre 2020).<\/p>\n

[3] Marielle Vitureau, Voisinage. En Lituanie, interdiction de fumer sur les balcons<\/em><\/a>, Courrier international (le 2 octobre 2020, consult\u00e9 le 10 novembre 2020).<\/p>\n

[4] Lithuania<\/em><\/a>, The Tobacco Atlas (consult\u00e9 le 10 novembre 2020).<\/p>\n

[5] Troubles de voisinage : nuisances olfactives (odeurs)<\/em><\/a>, www.service-public.fr (le 30 d\u00e9cembre 2019, consult\u00e9 le 10 novembre 2020).<\/p>\n

[6] Marielle Vitureau, Voisinage. En Lituanie, interdiction de fumer sur les balcons<\/em><\/a>, Courrier international (le 2 octobre 2020, consult\u00e9 le 10 novembre 2020).<\/p>\n

DNF – Pour un Monde ZeroTabac |<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On October 1, 2020, the Lithuanian Parliament voted in favor of banning smoking on balconies of apartment buildings across the country. This new law will come into effect on January 1, 2021.<\/p>","protected":false},"featured_media":20124,"template":"","tags":[],"thematique":[491,474],"class_list":["post-20123","actualites","type-actualites","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","thematique-politiques-publiques","thematique-sante"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/20123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualites"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/20123\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20123"},{"taxonomy":"thematique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematique?post=20123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}