{"id":19673,"date":"2020-04-22T08:17:43","date_gmt":"2020-04-22T06:17:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/actualites\/quebec-condamnation-dune-chaine-de-detaillants-de-tabac-pour-vente-illegale-de-tabac-a-une-mineure\/"},"modified":"2020-04-22T08:17:43","modified_gmt":"2020-04-22T06:17:43","slug":"quebec-condamnation-dune-chaine-de-detaillants-de-tabac-pour-vente-illegale-de-tabac-a-une-mineure","status":"publish","type":"actualites","link":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/actualites\/quebec-condamnation-dune-chaine-de-detaillants-de-tabac-pour-vente-illegale-de-tabac-a-une-mineure\/","title":{"rendered":"Quebec: Tobacco retail chain convicted for illegal sale of tobacco to a minor"},"content":{"rendered":"

Le 31 mars 2020, la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec a rejet\u00e9 le<\/a> recours de la cha\u00eene de d\u00e9taillants de tabac, les d\u00e9panneurs Couche-Tard, <\/em>pour une condamnation de vente de tabac \u00e0 une mineure dans un magasin de Granby, au Qu\u00e9bec. La soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9bitants de tabac a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e coupable d\u2019une telle vente prohib\u00e9e par l\u2019article 13<\/a> de la Loi de lutte contre le tabagisme<\/a> au Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Un employ\u00e9 dans un des magasins de la cha\u00eene a en effet accept\u00e9 de vendre \u00e0 une mineure, une aide-inspectrice de 16 ans mandat\u00e9e par le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux pour ce faire \u2014 sans avoir d\u2019abord v\u00e9rifier son \u00e2ge.<\/p>\n

Les juges, en premi\u00e8re instance, avaient d\u00e9j\u00e0 condamn\u00e9 la cha\u00eene de d\u00e9bitants (nomm\u00e9s d\u00e9panneurs au Qu\u00e9bec) consid\u00e9rant qu\u2019outre l\u2019employ\u00e9, la personne morale devait \u00e9galement \u00eatre tenue pour responsable du non-respect de la loi. Constatant que l\u2019infraction avait \u00e9t\u00e9 commise et que les modalit\u00e9s de contr\u00f4le syst\u00e9matique de l\u2019\u00e2ge du client n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es, la conviction du vendeur selon laquelle le client lui paraissait majeur ne pouvait \u00eatre retenue et la supervision de l\u2019employ\u00e9 a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e d\u00e9faillante. Le recours en appel a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9.<\/p>\n

Comme en France, toute personne qui d\u00e9sire acheter du tabac est tenue de prouver qu\u2019elle est majeure sur demande de l\u2019exploitant du commerce ou d\u2019un employ\u00e9 de celui-ci. Cette preuve doit se faire au moyen d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 officielle avec photo. Tout d\u00e9taillant de tabac, quel qu\u2019il soit, doit refuser de vendre du tabac \u00e0 une personne si cette derni\u00e8re est mineure ou lorsqu\u2019il consid\u00e8re que la pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par cette personne ne permet pas de prouver son identit\u00e9.<\/p>\n

L\u2019interdiction l\u00e9gale de la vente de tabac aux mineurs existe depuis 1998 au Qu\u00e9bec et 2003 en France. D\u2019abord interdite aux moins de 16 ans en France, elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9largie \u00e0 partir de 2009 \u00e0 tout mineur. L\u2019\u00e9volution compar\u00e9e de l\u2019effectivit\u00e9 de la mesure selon la France et le Qu\u00e9bec est tr\u00e8s instructive. Le niveau de conformit\u00e9 au Qu\u00e9bec \u00e9tait initialement m\u00e9diocre et trop faible pour avoir une efficacit\u00e9 sur la pr\u00e9valence des jeunes avec seulement 37% des d\u00e9taillants de tabac qui respectaient cette interdiction en 2003. La France faisait \u00e9tat de r\u00e9sultats encore pires avec une effectivit\u00e9 de la mesure aupr\u00e8s des moins de 16 ans en 2006 de seulement 26%[1]<\/a> . Une nouvelle \u00e9valuation r\u00e9alis\u00e9e en 2011[2]<\/a> a fait \u00e9tat de r\u00e9sultats toujours tr\u00e8s mauvais en France avec 15% seulement des buralistes refusant de vendre \u00e0 des mineurs de 17 ans. Ces r\u00e9sultats \u00e9taient confirm\u00e9s par d\u2019autres \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es aupr\u00e8s des adolescents fumeurs indiquant s\u2019approvisionner dans 94% des cas chez les buralistes. Une nouvelle \u00e9valuation r\u00e9alis\u00e9e en 2019[3]<\/a> aupr\u00e8s d\u2019un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de d\u00e9bits de tabac alertait une fois de plus sur l\u2019absence d\u2019application de la mesure en France : parmi les adolescents fumeurs de 17 ans, le respect de la loi par les buralistes en France \u00e9tait seulement de 7%. Par comparaison, le taux de conformit\u00e9 au Qu\u00e9bec repr\u00e9sente aujourd\u2019hui 93%. Le Qu\u00e9bec est parvenu \u00e0 ce niveau d\u2019effectivit\u00e9 gr\u00e2ce aux contr\u00f4les r\u00e9alis\u00e9s dans les d\u00e9bits[4]<\/a>.<\/p>\n

De m\u00eame cette d\u00e9cision des autorit\u00e9s judiciaires qu\u00e9b\u00e9coises souligne l\u2019importance de la sanction en cas d\u2019infraction et la responsabilit\u00e9 du vendeur de m\u00eame que celle du d\u00e9bit de tabac en tant que personne morale.<\/p>\n

\u00a9G\u00e9n\u00e9ration Sans Tabac<\/a><\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Enqu\u00eate LH2 pour le CNCT, r\u00e9alis\u00e9e aupr\u00e8s d\u2019un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de buralistes de 400 points de vente du 31 janvier 2006 au 18 f\u00e9vrier 2006<\/em><\/p>\n

[2]<\/a> https:\/\/cnct.fr\/communiques\/interdiction-de-vente-de-tabac-aux-mineurs-le-cnct-interpelle-letat\/<\/a><\/em><\/p>\n

[3]<\/a> https:\/\/cnct.fr\/actualites\/linterdiction-de-vente-de-tabac-aux-mineurs-une-mesure-largement-inappliquee\/<\/a><\/em><\/p>\n

[4]<\/a> Xavier Elharrar et al. \u00ab Interdiction de vente de tabac aux mineurs en France et au Qu\u00e9bec : comparaison du cadre l\u00e9gislatif, de son application, et du tabagisme des adolescents \u00bb<\/em><\/p>\n

\u00a9Comit\u00e9 National Contre le Tabagisme |<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Superior Court of Quebec has rejected the appeal of Couche-Tard convenience stores, for a conviction for selling tobacco to a minor<\/p>","protected":false},"featured_media":9816,"template":"","tags":[],"thematique":[502],"class_list":["post-19673","actualites","type-actualites","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","thematique-justice"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/19673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualites"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/19673\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19673"},{"taxonomy":"thematique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.generationsanstabac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thematique?post=19673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}